1
00:01:45,160 --> 00:01:47,980
اوہ، بالکل اوپر ایک ریستوراں ہے۔
راستہ ایک سمندر کا نظارہ ہے۔

2
00:01:51,620 --> 00:01:56,000
چلو اسے لے لو، لے لو اور کھا لو
ہماری بالکونی پر اور غروب آفتاب دیکھیں۔

3
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
چلو یہاں سے چلو۔

4
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
واقعی؟

5
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
آپ کو یقین ہے؟

6
00:02:05,620 --> 00:02:07,500
کیا؟ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

7
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
چلو۔

8
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
واقعی؟

9
00:02:27,360 --> 00:02:27,800
ہے

10
00:02:27,800 --> 00:02:38,220
کہ

11
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
لڑکی گھوم رہی ہے؟

12
00:02:41,540 --> 00:02:42,540
ایسا لگتا ہے۔

13
00:02:43,160 --> 00:02:44,580
کیا یہ ساحل سمندر کی لڑکی ہے؟

14
00:02:45,130 --> 00:02:46,150
ایسا لگتا ہے کہ اسے مدد کی ضرورت ہے۔

15
00:02:49,910 --> 00:02:50,910
بالکل۔

16
00:02:51,910 --> 00:02:52,910
مونا

17
00:02:53,530 --> 00:02:57,270
نہیں، کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ ہم تیسرے نمبر پر ہیں۔
دنیا کا ملک.

18
00:02:57,490 --> 00:02:58,910
یہ کسی قسم کا دھوکہ ہوسکتا ہے۔

19
00:02:59,310 --> 00:03:01,710
ہو سکتا ہے کہ دو لڑکے پکڑنے کا انتظار کر رہے ہوں۔
ہم

20
00:03:02,030 --> 00:03:05,090
مونا تم کیا بات کر رہی ہو؟ وہ
امریکی لگتا ہے؟ وہ ایک جیسی نہیں لگتی

21
00:03:05,090 --> 00:03:09,330
مجرم اس بارے میں انہوں نے یہی کہا
ٹیڈ بنڈی، ایلین وورنوس، اور نانی داس۔

22
00:03:09,810 --> 00:03:11,490
نانی داس کون ہے؟

23
00:03:12,010 --> 00:03:13,470
کیا آپ سنجیدگی سے کہہ رہے ہیں...

24
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
جی ہاں

25
00:03:16,340 --> 00:03:17,940
کیا کر رہے ہو؟

26
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
کیا؟

27
00:03:21,660 --> 00:03:24,960
نہیں، نہیں، نہیں، ہم رک جائیں گے۔ ہم رک جائیں گے،
ہم رک جائیں گے، ہم رک جائیں گے۔

28
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
ارے!

29
00:03:27,520 --> 00:03:29,280
بہت خوشی ہوئی کہ آپ لوگ رک گئے۔

30
00:03:29,680 --> 00:03:30,659
ہاں کہاں جا رہے ہو؟

31
00:03:30,660 --> 00:03:35,640
میں تقریباً 10 کلومیٹر اوپر جا رہا ہوں۔
سڑک، یا جہاں تک آپ لوگ مجھے لے جا سکتے ہیں۔

32
00:03:37,080 --> 00:03:38,300
ہاں، ہم آپ کو سواری دے سکتے ہیں۔

33
00:03:42,080 --> 00:03:45,940
جی ہاں، اندر چلو، ہم اصل میں، ہم نہیں ہیں
سڑک سے 10 میل دور رہنا۔ ہم ہیں

34
00:03:45,940 --> 00:03:47,560
اس پار بہت آگے.

35
00:03:47,940 --> 00:03:50,140
مونا، کیا خیال ہے؟ ہمارا گھر ہے۔
بالکل سڑک کے اوپر.

36
00:03:51,900 --> 00:03:55,400
اندر آجاؤ۔ چلو۔ ہم آپ کو دیں گے۔
ایک سواری پرفیکٹ ہاں، اندر داخل ہو جاؤ

37
00:03:55,400 --> 00:03:56,279
اچھا جی ہاں

38
00:03:56,280 --> 00:03:57,280
کوئی مسئلہ نہیں۔

39
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
شکریہ، لوگو۔

40
00:04:02,500 --> 00:04:04,480
میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔

41
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
کوئی مسئلہ نہیں۔

42
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
آپ امریکی لگتے ہیں۔

43
00:04:07,900 --> 00:04:10,040
ہاں، میں بھی ایک نیویارکر ہوں۔

44
00:04:10,280 --> 00:04:11,280
کوئی راستہ نہیں۔

45
00:04:11,640 --> 00:04:13,020
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ ہم نیویارک سے ہیں؟

46
00:04:15,100 --> 00:04:17,880
تم جانتے ہو کیا؟ شاید ہمارے پاس صرف ایک ہے۔
لہجہ، تم جانتے ہو؟

47
00:04:18,140 --> 00:04:19,399
تو کیا آپ اکیلے سفر کر رہے ہیں؟

48
00:04:19,899 --> 00:04:21,060
ہاں، میں ہوں۔

49
00:04:21,279 --> 00:04:25,040
یہ دراصل سفر کرنے کا بہترین طریقہ ہے۔
آپ جہاں چاہیں، جب چاہیں جا سکتے ہیں۔

50
00:04:25,040 --> 00:04:26,380
چاہتے ہیں میں اسے ترجیح دیتا ہوں۔

51
00:04:26,620 --> 00:04:29,480
ٹھیک ہے تو، آپ کب تک اندر ہیں؟
کے لیے سیشلز؟

52
00:04:30,020 --> 00:04:33,780
اوہ، میرے پاس اصل میں ایک طرفہ ٹکٹ ہے۔
جب میرا کام اس کا مطالبہ کرے گا تو میں گھر آؤں گا۔

53
00:04:34,960 --> 00:04:37,100
واقعی؟ تم لوگ یہاں کب سے ہو؟

54
00:04:37,360 --> 00:04:38,440
ہم یہاں ایک ہفتے کے لیے ہیں۔

55
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
اوہ، اچھا.

56
00:04:40,600 --> 00:04:43,400
آپ لوگوں کو کچھ چیک کرنا چاہیے۔
آبشار دس کے بارے میں ایک ہے۔

57
00:04:43,400 --> 00:04:44,440
گاؤں سے چند منٹ کے فاصلے پر۔

58
00:04:44,880 --> 00:04:49,220
اوہ، نہیں. میں نے سنا ہے کہ یہ بہت خطرناک ہے۔
کی وجہ سے بارش کے جنگل میں جانا

59
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
مقامی قبائل.

60
00:04:51,380 --> 00:04:54,200
براہ کرم، اور اسے شروع نہ کریں۔
پیلے پیٹ والے سانپوں کے بارے میں

61
00:04:54,460 --> 00:04:55,560
بہت زہریلا۔

62
00:04:56,540 --> 00:04:58,260
مہلک۔ پانچ منٹ میں، آپ مر چکے ہیں۔

63
00:04:58,520 --> 00:04:59,499
تم جانتے ہو کیا؟

64
00:04:59,500 --> 00:05:03,140
بہتر ہے کہ آپ اپنے دروازے بند کر لیں اور ٹھہریں۔
اگلے ہفتے کے لیے اپنے چھٹی والے گھر میں۔

65
00:05:03,380 --> 00:05:05,240
یہی میں اپنی بات بتاتا رہا ہوں۔
شوہر

66
00:05:09,340 --> 00:05:13,480
ٹھیک ہے، آپ لوگ زیادہ تر کے طور پر بھرے ہوئے نہیں ہیں.
میرا مطلب ہے، میں اس سڑک پر کھڑا رہا ہوں۔

67
00:05:13,480 --> 00:05:16,120
آپ کے آنے سے تقریباً دس منٹ پہلے
اور مجھے اٹھایا.

68
00:05:16,660 --> 00:05:18,580
مکمل لینے کا شکریہ
اجنبی

69
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
ہماری خوشی۔

70
00:05:20,520 --> 00:05:22,680
تو، ہم بالکل ٹھیک اوپر رہ رہے ہیں۔
سڑک

71
00:05:23,000 --> 00:05:24,040
ہم آپ کو کہاں لے جا سکتے ہیں؟

72
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
یہاں ٹھیک ہے۔

73
00:05:26,500 --> 00:05:28,040
بس یہیں اوپر؟ ہاں، کامل۔

74
00:05:30,140 --> 00:05:32,980
بہت اچھا میرے پاس اصل میں کوئی جگہ نہیں ہے۔
رہنے کے لیے

75
00:05:33,260 --> 00:05:34,760
بہت سے لوگ مغرب کی طرف ٹھہرے ہوئے ہیں۔
طرف

76
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
لہذا، آپ صرف بغیر کسی کے ارد گرد سفر کرتے ہیں
تحفظات؟

77
00:05:40,460 --> 00:05:43,460
آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس اصل میں ایک اضافی ہے۔
کمرہ آپ ہمارے ساتھ رہ سکتے ہیں۔

78
00:05:44,460 --> 00:05:49,780
نہیں، نہیں، نہیں. میں سب کے ساتھ رہنا پسند کرتا ہوں۔
میں، لیکن بہت شکریہ. یہ اچھا تھا

79
00:05:49,780 --> 00:05:50,519
آپ سے ملنے کے لیے

80
00:05:50,520 --> 00:05:53,340
اوہ، میں ٹائلر ہوں، اور یہ میری بیوی ہے،
مونا

81
00:05:53,860 --> 00:05:55,300
ہیلو، میں ایڈریانا ہوں۔

82
00:05:55,520 --> 00:05:58,560
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
شکریہ ہاں، بالکل۔ محفوظ رہیں۔

83
00:06:04,260 --> 00:06:05,260
الوداع

84
00:06:05,640 --> 00:06:06,740
کیا؟ وہ پیاری تھی۔

85
00:06:07,640 --> 00:06:09,360
وہ ایک مکمل کام تھا.

86
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
آپ کے بعد، پیاری.

87
00:06:36,530 --> 00:06:37,930
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے مقفل کرتے ہیں۔

88
00:06:38,910 --> 00:06:39,910
فکر نہ کرو۔

89
00:06:46,050 --> 00:06:49,790
اسے تالا لگا دیں۔ یہ مقفل ہے۔ دروازہ بند کرو،
شہد شہد.

90
00:06:50,230 --> 00:06:51,230
ٹھیک ہے

91
00:07:10,629 --> 00:07:12,250
اوہ، یہ دیکھو.

92
00:07:15,590 --> 00:07:20,570
ہم یہاں آرام کرنے کے لیے آئے ہیں، اور تم بس جاؤ
سڑک سے گھومنے پھرنے والوں کو لینے پر۔

93
00:07:21,890 --> 00:07:26,570
پیاری، وہ شاید ہی ایک آوارہ تھا. وہ
ایک مسافر تھا، اور اس کا ذکر نہیں کرنا

94
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
امریکی مسافر۔

95
00:07:28,570 --> 00:07:31,170
تو ہم پر چننا شروع کرنے جا رہے ہیں۔
اب گھر میں hitchhikers؟

96
00:07:31,450 --> 00:07:38,370
آپ جانتے ہیں، امریکہ کناروں سے بھرا ہوا ہے۔
چوروں، جھوٹوں کے ساتھ، اور ذکر نہ کرنا

97
00:07:38,370 --> 00:07:39,370
قاتل

98
00:07:39,940 --> 00:07:42,180
پیاری، تم اتنی پریشان نہیں ہو سکتی۔

99
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
ہم زندہ ہیں۔

100
00:07:44,300 --> 00:07:45,960
غیر مسلح۔ ہم بچ گئے۔

101
00:07:46,860 --> 00:07:50,920
میرے خیال میں یہ کچھ جشن منانے کا مطالبہ کرتا ہے۔

102
00:07:51,660 --> 00:07:52,940
ہاں، یہ اچھا لگتا ہے۔

103
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
پیاری تم مجھ سے اتنی ناراض نہیں ہو سکتی۔

104
00:08:10,790 --> 00:08:13,210
باہر اور ہم پول میں آرام کر سکتے ہیں۔

105
00:08:13,730 --> 00:08:15,330
لیکن کیڑے کے بارے میں کیا؟

106
00:08:16,670 --> 00:08:18,550
چلو، کیڑے کے بارے میں بھول جاؤ.

107
00:08:18,990 --> 00:08:20,070
چلو، چلو۔

108
00:08:48,880 --> 00:08:50,140
تم ہمت نہ کرو۔

109
00:08:50,420 --> 00:08:51,900
اتنا شرارتی لڑکا۔

110
00:08:55,400 --> 00:08:58,620
آپ حاصل کریں

111
00:08:58,620 --> 00:09:05,440
پہلے میں

112
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
تم پہلے جاؤ۔

113
00:09:07,240 --> 00:09:09,100
ٹھیک ہے۔ تیار ہیں؟

114
00:09:09,520 --> 00:09:10,800
ایک، دو...

115
00:09:52,550 --> 00:09:56,050
بہت اچھا بہت اچھا لیکن، شہد، مجھے لگتا ہے کہ ہم
کچھ سنسکرین کی ضرورت ہے؟

116
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
ہاں؟ ہاں۔

117
00:09:59,830 --> 00:10:01,510
آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے آپ پر رگڑ دوں؟

118
00:10:04,230 --> 00:10:05,270
ہاں، میں یہ چاہوں گا۔

119
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
یہ میرا پسندیدہ حصہ ہے۔

120
00:10:35,000 --> 00:10:36,540
آپ کا پسندیدہ حصہ کیا ہے؟

121
00:10:36,900 --> 00:10:42,960
اوہ، یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

122
00:10:44,340 --> 00:10:51,340
آپ سب سے پیارے آدمی ہیں۔

123
00:10:51,340 --> 00:10:52,580
پوری دنیا میں

124
00:10:54,220 --> 00:10:57,320
ہاں، میں ابھی تمہاری جان بچا رہا ہوں۔

125
00:10:58,000 --> 00:11:02,720
یہ ٹھیک ہے۔ جلد کا کینسر مار دیتا ہے،
اگرچہ، اور یہ حقیقی ہے.

126
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
شکریہ

127
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
آپ کا فلپ اوور کیا ہے؟

128
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
اوہ، آدمی.

129
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
اوہ میرے خدا

130
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
اوہ، میرے خدا.

131
00:34:12,040 --> 00:34:13,659
مجھے لے جاؤ۔

132
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
مجھے لے جاؤ۔

133
00:34:15,100 --> 00:34:19,480
مجھے لے جاؤ۔ مجھے لے جاؤ۔

134
00:34:27,469 --> 00:34:28,949
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے دکھاؤ۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ
مجھے دکھائیں

135
00:34:29,510 --> 00:34:30,830
بس مجھے پکڑو۔

136
00:34:31,030 --> 00:34:32,070
مجھے پکڑو۔

137
00:34:32,389 --> 00:34:33,288
مجھے لے جاؤ۔

138
00:34:33,290 --> 00:34:35,370
مجھے لے جاؤ۔ میرے پاس آؤ۔

139
00:34:35,929 --> 00:34:38,770
بس ایسے ہی۔ بس ایسے ہی۔

140
00:34:59,790 --> 00:35:00,790
میرے خدا

141
00:35:39,600 --> 00:35:40,399
کھانے کا آرڈر دیا.

142
00:35:40,400 --> 00:35:43,360
تو شاید یہ کھانا ہے، تم جانتے ہو؟

143
00:35:46,260 --> 00:35:52,700
کوئی فکر نہیں بس آرام کرو۔

144
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
یہیں رہو۔

145
00:35:54,220 --> 00:35:57,280
نہیں، میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔